源泉徴収げんせんちょうしゅう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社が給料や報酬を支払うときに、先に所得税などを差し引いて、代わりに国に納めること。
When a company pays wages or fees, it deducts income tax in advance and pays it to the government on the recipient's behalf.
ニュアンスNuance
経理や給与の手続きで使う硬い言葉。社内では給与や謝礼の処理で、社外では外部の講師やフリーランスへの支払いの説明で使う。
A formal word used in accounting and payroll. Internally it comes up when handling salaries and fees; externally when explaining payments to outside lecturers or freelancers.
使い方How to use it
「源泉徴収する」「源泉徴収される」「源泉徴収税額」の形で使う。
Common patterns: 源泉徴収する (withhold), 源泉徴収される (have tax withheld), 源泉徴収税額 (amount withheld).
「源泉徴収票」は、一年間の給料と差し引かれた税金の額を書いた書類で、会社から渡される。
源泉徴収票 is the document the company gives you showing your annual pay and the tax withheld.
会話では「源泉」と短く言うこともある。
In conversation it is sometimes shortened to 源泉.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内経理に処理の仕方を確認する社内の言い方
この講師への謝礼は、源泉徴収が必要ですか。
Do we need to withhold tax on the fee for this lecturer?
社外外部の講師などに支払い方法を丁寧に説明する言い方
報酬は、源泉徴収した額をお振り込みいたします。
We will transfer the fee after withholding tax.
メール書類を送るメールの定型
源泉徴収票を添付いたしますので、ご確認ください。
I am attaching your withholding tax slip; please check it.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
給料から所得税が源泉徴収されています。
Income tax is withheld from my salary.
- 驚き
源泉徴収で、こんなに引かれているとは思いませんでした。
I didn't expect so much to be withheld.
- 困った
源泉徴収票をなくしてしまいました。
I've lost my withholding tax slip.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「源泉徴収」を開く →Open 源泉徴収 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.