滞在たいざい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
よその土地や外国、ホテルなどに、ある期間とどまること。
Staying for a period of time in another place, a foreign country, a hotel and so on.
ニュアンスNuance
ふつうの言葉で、出張や来客、旅行の話でよく使う。会話でも文書でも使える。
A neutral word common in talk of business trips, visitors and travel. Used in speech and writing.
使い方How to use it
「〜に滞在する」「滞在先」「滞在期間」「滞在中」の形でよく使う。
Common patterns: 〜に滞在する, 滞在先 (where one is staying), 滞在期間 (length of stay), 滞在中 (during the stay).
助詞は「に」を使う。「ホテルを滞在する」は間違い。
Use the particle に; ホテルを滞在する is wrong.
相手の滞在には「ご滞在」と言う。例:「ご滞在中」。
For someone else's stay, say ご滞在, as in ご滞在中.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司や同僚への予定の報告
来週から三日間、大阪に滞在する予定です。
I'm planning to stay in Osaka for three days from next week.
社外来客に「ご滞在」「お申し付け」で丁寧に伝える
ご滞在中、何かございましたらお気軽にお申し付けください。
If you need anything during your stay, please don't hesitate to let us know.
メール相手の出張に合わせて面会を願うメール
東京ご滞在中に、一度ご挨拶に伺えれば幸いです。
I would be glad to visit and greet you during your stay in Tokyo.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
滞在先のホテルはもう予約しました。
I've already booked the hotel where I'll stay.
- うれしい
現地での滞在は、とても充実していました。
My stay there was very fulfilling.
- 驚き
え、一か月も滞在するんですか。
What, you're staying a whole month?
- 残念
滞在が短くて、あまり見学できませんでした。
The stay was short, so I couldn't see much.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「滞在」を開く →Open 滞在 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.