漏れるもれる
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
水や光、音、情報などが外に出てしまうこと。また、入るべきものが入っていないこと。
For water, light, sound or information to leak out; also for something that should be included to be left out.
ニュアンスNuance
ビジネスでは「情報が漏れる」「リストから漏れる」の意味でよく使う。よくないことを言う場面が多い。
In business, often used for information leaking or someone being left off a list. Usually about something going wrong.
使い方How to use it
「情報が漏れる」「〜から漏れる」「漏れがないように」の形でよく使う。
Common patterns: 情報が漏れる (information leaks), 〜から漏れる (be left out of 〜), 漏れがないように (so nothing is left out).
名詞は「漏れ」。「記入漏れ」「連絡漏れ」は、書き忘れや連絡し忘れのこと。
The noun is 漏れ; 記入漏れ and 連絡漏れ mean an omission in filling out or contacting.
他動詞は「漏らす」。「情報を漏らす」は、わざとまたは不注意で外に出すこと。
The transitive is 漏らす; 情報を漏らす means letting information out, on purpose or by carelessness.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で自分のミスを伝える
すみません、田中さんの名前が案内から漏れていました。
Sorry, Mr. Tanaka's name was left out of the notice.
社外「ございません」で安心させる説明
お客様の情報が外部に漏れることはございませんので、ご安心ください。
Please rest assured that your information will not leak outside.
メールおわびのメールの言い方
ご案内の送付先から漏れておりました。大変失礼いたしました。
You were left off the recipient list for the notice. We sincerely apologize.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
ドアのすき間から光が漏れています。
Light is leaking through the gap in the door.
- 驚き
え、会議の内容が外に漏れたんですか。
What, the meeting details leaked outside?
- 残念
リストから漏れて、案内が届きませんでした。
I was left off the list, so I didn't get the notice.
- 困った
天井から水が漏れていて、困っています。
Water is leaking from the ceiling, and it's a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「漏れる」を開く →Open 漏れる in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.