煩わしいわずらわしい

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

手間がかかったり、面倒だったりして、いやな感じがすること。

Troublesome or bothersome because it takes effort or is complicated.

ニュアンスNuance

「面倒くさい」より硬く、少し上品な言い方。書き言葉やサービスの説明で「煩わしい手続きが不要」のように使うことが多い。人に対して使うと失礼になるので注意する。

More formal and refined than 面倒くさい. Often used in writing or service descriptions, such as 煩わしい手続きが不要. Using it about a person is rude.

使い方How to use it

  • 「煩わしい手続き」「煩わしい作業」「煩わしさ」の形でよく使う。

    Common patterns: 煩わしい手続き, 煩わしい作業, 煩わしさ.

  • 関係する「お手を煩わせる」は、相手に手間をかけさせるという謙遜の表現。

    The related お手を煩わせる is a humble phrase for putting someone to trouble.

  • お客様や上司のことを「煩わしい」と言うのは避ける。

    Avoid calling customers or superiors 煩わしい.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内同僚に改善を提案する言い方

    毎回の手入力が煩わしいので、自動化しませんか。

    Entering this by hand every time is a hassle, so why don't we automate it?

  • 社外サービスの利点を丁寧に説明する

    煩わしいお手続きは一切不要でございます。

    No troublesome procedures are required at all.

  • メール相手の手間を気づかいながら依頼するメールの一文

    お手続きが煩わしく恐縮ですが、ご協力をお願いいたします。

    We apologize that the procedure is troublesome, but we ask for your cooperation.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    この手続きは少し煩わしいです。

    This procedure is a little troublesome.

  • うれしい

    煩わしい作業が減って、楽になりました。

    The tedious work has decreased, which makes things easier.

  • 困った

    確認メールが多すぎて煩わしいです。

    There are too many confirmation emails; it's annoying.

  • 残念

    煩わしい思いをさせてしまい、すみません。

    I'm sorry to have caused you such bother.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「煩わしい」を開く →Open 煩わしい in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.