現場げんば
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
実際に仕事や作業が行われている場所。工場、工事の場所、店、お客様の所などを指す。また、事故などが起きた場所。
The place where the actual work happens, such as a factory, construction site, store or client's premises; also, the scene of an accident.
ニュアンスNuance
仕事で非常によく使う言葉。事務所や本社と対比して、実際に働く人たちやその状況を指すことが多い。「現場の声」は実際に働く人の意見のこと。
Very common at work, often contrasted with the office or headquarters to mean the people doing the actual work. 現場の声 means the views of front-line workers.
使い方How to use it
「現場に行く」「現場の声」「現場を見る」「現場担当」の形でよく使う。
Common patterns: 現場に行く (go to the site), 現場の声 (front-line views), 現場を見る (see the site), 現場担当 (person in charge on site).
「工事現場」「製造現場」「医療現場」のように、業種の言葉と組み合わせる。
Combined with industry words: 工事現場 (construction site), 製造現場 (manufacturing floor), 医療現場 (healthcare settings).
「現地」は地域や国を指すことが多く、「現場」は作業の場所そのものを指す。
現地 usually means a region or country; 現場 means the work site itself.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司や同僚に予定を伝えるふつうの言い方
午後は現場に行って、進み具合を確認してきます。
This afternoon I'll go to the site and check progress.
社外「〜のうえ」「ご連絡いたします」で丁寧に対応を伝える
担当者が現場を確認のうえ、改めてご連絡いたします。
Our person in charge will check the site and contact you again.
メール報告メールでよく使う「にて」の書き言葉
現場の状況を写真にてご報告いたします。
I am reporting the site situation with photos.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
現場の意見も聞いてから決めましょう。
Let's decide after hearing the views from the site.
- うれしい
現場のみんなのおかげで、予定どおり終わりました。
Thanks to everyone on site, we finished on schedule.
- 驚き
現場を見て、問題の大きさに驚きました。
I was surprised at how big the problem was when I saw the site.
- 困った
現場の人が足りなくて、作業が遅れています。
We're short of people on site, so work is behind.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「現場」を開く →Open 現場 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.