申告しんこく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
税金や収入、持ち物などについて、役所や会社などに決まった方法で申し出て知らせること。
Officially reporting something such as taxes, income or belongings to an authority or company in a set way.
ニュアンスNuance
税金、税関、会社の手続きなどで使う硬めの言葉。書類やメールでよく使う。
A fairly formal word used for taxes, customs and company procedures; common in documents and email.
使い方How to use it
「確定申告」「税務申告」「申告書」の形でよく使う。
Common patterns: 確定申告 (final tax return), 税務申告, 申告書 (declaration form).
「〜を申告する」「申告漏れ」「自己申告」のように使う。
Used like 〜を申告する, 申告漏れ (failure to declare), 自己申告 (self-reporting).
「報告」は情報を伝えること全般。「申告」は決まった手続きで役所などに届け出ること。
報告 is reporting in general; 申告 is formally declaring through a set procedure.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内手続きの案内
交通費は、毎月末までに申告してください。
Please report your transportation expenses by the end of each month.
社外社外の人に手続きを丁寧に頼む
恐れ入りますが、ご到着時に申告書のご記入をお願いいたします。
We are sorry to trouble you, but please fill out the declaration form on arrival.
メール社内向けの案内メール
残業時間は自己申告となりますので、正確にご入力ください。
Overtime hours are self-reported, so please enter them accurately.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
来月、確定申告の準備をします。
I'll prepare my tax return next month.
- うれしい
申告が早めに終わって、ほっとしました。
I'm relieved I finished my tax return early.
- 驚き
えっ、この収入も申告が必要なんですか。
What, this income also has to be declared?
- 困った
申告の書類が複雑で、よく分かりません。
The declaration forms are complicated, and I don't really understand them.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「申告」を開く →Open 申告 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.