秘密保持ひみつほじ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
仕事で知った秘密の情報を、他の人に漏らさずに守ること。
Keeping confidential information learned through work from being disclosed to others.
ニュアンスNuance
契約や情報管理で使う硬い言葉。取引を始める前に「秘密保持契約」を結ぶことが多い。会話では「守秘義務」とも言う。
A formal word used in contracts and information management. Companies often sign a 秘密保持契約 (NDA) before starting a deal; in speech 守秘義務 is also used.
使い方How to use it
「秘密保持契約」「秘密保持義務」「秘密保持契約を締結する」の形でよく使う。
Common patterns: 秘密保持契約 (non-disclosure agreement), 秘密保持義務 (confidentiality obligation), 秘密保持契約を締結する (conclude an NDA).
秘密保持契約は、英語の略で「NDA」と呼ぶことも多い。
A 秘密保持契約 is also often called an NDA.
「秘密保持する」と動詞にするより、「秘密を保持する」「秘密を守る」と言うほうが自然。
Rather than 秘密保持する, it is more natural to say 秘密を保持する or 秘密を守る.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で手順を確認する言い方
打ち合わせの前に、秘密保持契約を結んでおきましょう。
Let's sign a non-disclosure agreement before the meeting.
社外「お渡しいたします」で謙譲語を使う
詳しい資料は、秘密保持契約の締結後にお渡しいたします。
We will provide the detailed materials after the NDA is signed.
メール契約書送付メールの定型「ご確認のうえ」
秘密保持契約書をお送りしますので、ご確認のうえご捺印をお願いいたします。
I am sending the NDA; please review and stamp it.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この情報は、秘密保持の対象です。
This information is subject to confidentiality.
- 困った
秘密保持契約がまだなので、資料をもらえません。
The NDA isn't done yet, so we can't get the materials.
- 驚き
え、秘密保持契約なしで資料を送ったんですか。
What, you sent the materials without an NDA?
- うれしい
秘密保持契約が済んで、やっと具体的な話ができます。
The NDA is done, so we can finally talk specifics.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「秘密保持」を開く →Open 秘密保持 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.