移行いこう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
ある状態や仕組みから、別の新しい状態や仕組みへ移ること。
Moving from one state or system to a new one.
ニュアンスNuance
システム、制度、組織の変更についてよく使う。社内外どちらでも使える一般的なビジネス用語。
Common for changes to systems, programs or organizations. A standard business term usable both internally and with clients.
使い方How to use it
「新システムへ移行する」「〜に移行する」「移行期間」「データ移行」の形でよく使う。
Common patterns: 新システムへ移行する (migrate to a new system), 〜に移行する, 移行期間 (transition period), データ移行 (data migration).
「移動」は人や物が場所を変えること。「移行」は状態や仕組みが変わること。
移動 means people or things changing place; 移行 means a state or system changing.
同じ読みの「意向」(考えや希望)と間違えやすい。
Easily confused with 意向 (intention), which has the same reading.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で予定を伝える普通の言い方
来月から新しい会計システムに移行します。
We'll switch to the new accounting system next month.
社外「ご不便をおかけいたします」で迷惑を先に謝る
新システムへの移行期間中は、ご不便をおかけいたします。
We apologize for any inconvenience during the transition period.
メールお知らせメールの定型
データ移行のため、下記の日程でサービスを停止いたします。
Due to data migration, the service will be suspended on the following dates.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
移行作業は週末に行います。
The migration work will be done on the weekend.
- うれしい
移行がトラブルなく終わって、ほっとしました。
I'm relieved the migration finished without trouble.
- 驚き
え、もう新制度に移行したんですか。
What, we already moved to the new system?
- 困った
データ移行がうまくいかず、困っています。
The data migration isn't going well, and I'm stuck.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「移行」を開く →Open 移行 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.