稟議りんぎ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesBJT J2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
決裁者の承認を得るために、案を書いた書類(稟議書)を関係者に順に回して確認してもらう、社内の手続き。
An internal procedure in which a written proposal (稟議書) is circulated to the people concerned to get approval from the decision-maker.
ニュアンスNuance
日本の会社に多い社内の手続きで、主に社内で使う言葉。取引先には、返事を待ってもらう理由として「社内で稟議を回している」と説明することがある。
A procedure common in Japanese companies, and mainly an internal word. With clients, it may be used to explain why they need to wait: 社内で稟議を回している.
使い方How to use it
「稟議を上げる」「稟議を回す」「稟議が通る」「稟議が下りる」の形でよく使う。
Common patterns: 稟議を上げる (submit a proposal), 稟議を回す (circulate it), 稟議が通る / 下りる (it is approved).
「稟議」は書類を回して承認を得る手続き全体、「決裁」は権限を持つ人が最後に認めること。
稟議 is the whole circulate-for-approval process; 決裁 is the final approval by the person with authority.
大きな金額の購入や新しい取引などは、稟議が必要なことが多い。
Large purchases and new business deals often require a 稟議.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司に手続きを進める許可を求める
この件、稟議を上げてもよろしいでしょうか。
May I submit a ringi for this?
社外自社の手続きを「〜ております」で伝え、待ってもらう
現在、社内で稟議を回しておりますので、今しばらくお待ちください。
We are currently getting internal approval, so please wait a little longer.
メール承認後に発注を伝えるメールの一文
稟議が通りましたので、正式に発注させていただきます。
Our internal approval has gone through, so we will place a formal order.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
稟議書は今、部長のところにあります。
The ringi document is with the manager now.
- うれしい
やっと稟議が通りました!
The ringi finally went through!
- 驚き
えっ、あの稟議がもう下りたんですか。
What, that ringi has already been approved?
- 困った
稟議に時間がかかって、発注が遅れそうです。
The ringi is taking so long that the order may be delayed.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「稟議」を開く →Open 稟議 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.