穏便おんびん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
争いや騒ぎを大きくせず、おだやかに物事を解決すること。
Settling a matter quietly and peacefully, without making a fuss or escalating conflict.
ニュアンスNuance
トラブルや交渉の場面で使う、やや硬い言葉。「穏便に済ませる」のように、問題を表に出さずに収めたいという意味を含む。
A somewhat formal word used in trouble or negotiation. As in 穏便に済ませる, it implies wanting to settle things without them becoming public or escalating.
使い方How to use it
「穏便に済ませる」「穏便に解決する」「穏便に収める」の形でよく使う。
Common patterns: 穏便に済ませる, 穏便に解決する, 穏便に収める (settle quietly).
「穏便にお取り計らいください」は、相手に寛大な対応をお願いする丁寧な表現。
穏便にお取り計らいください is a polite request for the other party to handle things leniently.
隠してごまかすような悪い意味に聞こえることもあるので、使う場面に注意する。
It can sound like covering something up, so be careful where you use it.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で方針を相談する言い方
この件は、できるだけ穏便に済ませたいですね。
We'd like to settle this matter as quietly as possible.
社外「存じます」で希望を謙虚に伝える
本件は、穏便に解決できればと存じます。
We hope to resolve this matter amicably.
メール相手に寛大な対応をお願いするメールの表現
何卒、穏便にお取り計らいいただけますと幸いです。
We would be grateful if you could handle this matter leniently.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
双方が穏便な解決を望んでいる。
Both sides want an amicable resolution.
- うれしい
穏便に収まって、ほっとした。
I'm relieved it was settled quietly.
- 困った
相手が強硬で、穏便には済みそうにない。
The other side is uncompromising, so it doesn't look like it'll be settled quietly.
- 残念
穏便に済ませたかったが、裁判になった。
We wanted to settle it quietly, but it went to court.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「穏便」を開く →Open 穏便 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.