粉飾決算ふんしょくけっさん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社の利益や財産を、実際よりよく見せるために、決算の数字をごまかすこと。違法な不正行為。
Falsifying financial statements to make a company's profits or assets look better than they really are; an illegal act of fraud.
ニュアンスNuance
不祥事やニュースで使う硬い言葉。強い非難の意味があるので、取引先の話題として軽く使うのは避ける。
A formal word used for scandals and in the news. It carries strong condemnation, so avoid using it casually about business partners.
使い方How to use it
「粉飾決算が発覚する」「粉飾決算を行う」の形でよく使う。
Common patterns: 粉飾決算が発覚する (window-dressing comes to light), 粉飾決算を行う (falsify accounts).
「粉飾」だけで同じ意味を表すこともある。
粉飾 alone can express the same meaning.
利益を実際より少なく見せて税金を減らすことは、ふつう「脱税」や「所得隠し」と言う。
Understating profits to reduce taxes is usually called 脱税 or 所得隠し instead.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の雑談としての普通の丁寧さ
ニュースで、あの会社の粉飾決算が報じられていました。
The news reported window-dressing at that company.
社外自社の取り組みを謙譲語で説明する
粉飾決算を防ぐため、社内の確認体制を強化しております。
We are strengthening internal checks to prevent fraudulent accounting.
メール社外への硬い通知。事実に基づいて慎重に書く
粉飾決算の報道を受け、取引条件を見直させていただきます。
Following reports of fraudulent accounting, we will review our terms of business.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
粉飾決算は重い罪になります。
Window-dressing accounts is a serious crime.
- 驚き
あの有名企業が粉飾決算をしていたなんて。
I can't believe that famous company was falsifying its accounts.
- 残念
粉飾決算で、会社の信用がなくなってしまいました。
Because of the fraudulent accounting, the company lost its credibility.
- 困った
取引先の粉飾決算が分かって、対応に困っています。
We found out a client falsified its accounts and aren't sure how to respond.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「粉飾決算」を開く →Open 粉飾決算 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.