紛らわしいまぎらわしい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
似ていて区別しにくく、間違えやすい様子。
So similar that things are easy to mix up or mistake.
ニュアンスNuance
ビジネスでは、名前、ファイル名、表示、説明などが誤解を招くときに使う。相手の説明を「紛らわしい」と言うと批判に聞こえるので、社外では自分側の表現に使うほうが安全。
Used in business when names, file names, labels or wording could cause confusion. Calling a client's wording 紛らわしい can sound critical, so it's safer to use it about your own side.
使い方How to use it
「紛らわしい表現」「紛らわしい名前」「紛らわしくてすみません」の形でよく使う。
Common patterns: 紛らわしい表現, 紛らわしい名前, 紛らわしくてすみません.
自分の書き方を謝るときは「紛らわしい表記で失礼いたしました」と言う。
To apologize for your own wording, say 紛らわしい表記で失礼いたしました.
「わかりにくい」は内容が難しいこと、「紛らわしい」は別のものと間違えやすいことを表す。
わかりにくい means hard to understand; 紛らわしい means easy to mistake for something else.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚への軽い提案
このファイル名、紛らわしいから変えませんか。
This file name is confusing, shall we change it?
社外自社の案内の不備をへりくだって謝る言い方
紛らわしいご案内となり、大変失礼いたしました。
We apologize for the confusing notice.
メール訂正メールの冒頭で使う定型的な言い方
先ほどのメールに紛らわしい記載がございましたので、訂正いたします。
The earlier email contained confusing wording, so we are correcting it.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この二つの商品名は紛らわしいですね。
These two product names are easy to confuse.
- 驚き
え、こんなに紛らわしい名前だったんですか。
Oh, the names were this confusingly similar?
- 残念
紛らわしい書き方をしてしまい、すみません。
Sorry for writing it in a confusing way.
- 困った
似た型番が多くて紛らわしく、困っています。
There are many similar model numbers, and it's confusing.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「紛らわしい」を開く →Open 紛らわしい in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.