繁栄はんえい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社や町、国などが勢いよく栄えて、発展すること。
The thriving and flourishing of a company, city, country and so on.
ニュアンスNuance
少し改まった言葉。ビジネスでは「ご繁栄」の形で、手紙やあいさつで相手の会社の発展を祈るときに使うことが多い。個人の健康には「ご健勝」を使う。
A somewhat formal word. In business it is mostly used as ご繁栄 in letters and speeches to wish a client's company success. For an individual's health, use ご健勝.
使い方How to use it
「貴社のますますのご繁栄をお祈り申し上げます」は手紙やメールの結びの定型。
貴社のますますのご繁栄をお祈り申し上げます is a standard closing in letters and email.
「繁栄する」「繁栄を築く」のように、一般的な文でも使う。
It is also used generally: 繁栄する, 繁栄を築く (build prosperity).
同じ意味の「発展」「隆盛」もあいさつ文でよく使われる。
Similar words 発展 and 隆盛 also appear in greetings.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の会議や資料での一般的な使い方
この町の繁栄は、港の貿易に支えられてきました。
This town's prosperity has been supported by trade through its port.
社外取引先の記念式典などでのスピーチの結び
貴社のますますのご繁栄を心よりお祈り申し上げます。
We sincerely wish your company continued prosperity.
メール取引先へのメールや手紙の結びの定型
末筆ながら、貴社のご繁栄をお祈り申し上げます。
Lastly, we wish your company every prosperity.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
地域の繁栄に貢献したいと考えています。
We want to contribute to the region's prosperity.
- うれしい
会社がここまで繁栄するとは思いませんでした。
I never imagined the company would flourish like this.
- 残念
かつての繁栄が、今では見られません。
The prosperity of the past is no longer seen.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「繁栄」を開く →Open 繁栄 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.