苦情くじょう

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

相手から受けた迷惑や不満について、言ってくること。また、その内容。

A complaint about trouble or dissatisfaction, or the content of such a complaint.

ニュアンスNuance

会社では、お客様からの不満を表す基本的な言葉。「クレーム」と同じ意味でよく使うが、「苦情」のほうが改まっている。お客様に直接「苦情」と言うと相手を責める響きになることがあるので、「ご意見」「ご指摘」と言い換えることが多い。

The basic word for customer complaints, used much like クレーム but more formal. Face to face with customers, companies often say ご意見 or ご指摘 instead, as 苦情 can sound negative.

使い方How to use it

  • 「苦情を言う」「苦情が来る」「苦情を受ける」「苦情処理」「苦情対応」の形でよく使う。

    Common forms: 苦情を言う, 苦情が来る, 苦情を受ける, 苦情処理, 苦情対応.

  • お客様に向かっては「苦情」より「ご意見」「ご指摘」「お叱り」を使うほうが丁寧。

    To customers, ご意見, ご指摘 or お叱り is more polite than 苦情.

  • 日本語の「クレーム」は苦情の意味だが、英語の claim とは意味が違うので注意。

    Japanese クレーム means complaint, unlike English 'claim'.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内の報告では「苦情」と事実を伝えてよい

    お客様から配送について苦情が来ています。

    We've received a complaint from a customer about delivery.

  • 社外取引先に自社のお客様からの苦情を伝える。苦情を言った本人には「ご意見」と言う

    お客様から苦情が寄せられておりまして、ご確認いただけますか。

    We have received a complaint from a customer; could you look into it?

  • メール社内・関係者への報告メールでの使い方

    お客様より苦情が寄せられましたので、ご報告いたします。

    I am reporting that we have received a complaint from a customer.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    今月の苦情は先月より減りました。

    Complaints went down this month compared with last month.

  • うれしい

    改善したら、苦情がほとんどなくなりました。

    After the improvement, complaints almost disappeared.

  • 驚き

    こんな小さなことで苦情が来るとは驚きました。

    I was surprised we got a complaint about such a small thing.

  • 困った

    毎日苦情の電話が続いて、困っています。

    Complaint calls continue every day, and it's a problem.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「苦情」を開く →Open 苦情 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.