融資ゆうし
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
銀行などが、会社や個人に事業などのためのお金を貸すこと。
Lending money, usually by a bank, to a company or individual for business or other purposes.
ニュアンスNuance
金融や事業の話で使う硬い言葉。「融資する」は貸す側の行為なので、借りる側は「融資を受ける」と言う。銀行に対しては「ご融資」と言う。
A formal word in finance and business. 融資する is what the lender does; borrowers say 融資を受ける. To a bank, say ご融資.
使い方How to use it
「融資を受ける」「融資を申し込む」「融資が下りる」「融資を断られる」の形でよく使う。
Common patterns: 融資を受ける, 融資を申し込む, 融資が下りる (be approved), 融資を断られる.
借りる側が「銀行に融資する」と言うのは間違い。「銀行から融資を受ける」が正しい。
Borrowers should say 銀行から融資を受ける, not 銀行に融資する.
「出資」は、お金を貸すのではなく、会社に資金を出して持ち分を得ること。
出資 is investing for a stake, not lending.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で見通しを伝える言い方
銀行の融資が下りれば、設備投資を進められます。
If the bank loan is approved, we can go ahead with the equipment investment.
社外銀行の行為なので「ご融資」、自分は「存じます」
新工場の建設にあたり、ご融資をお願いしたく存じます。
We would like to request a loan for building the new factory.
メール銀行宛てのメールの定型
ご融資の件につきまして、必要書類をお送りいたします。
Regarding the loan, I am sending the required documents.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
銀行に融資を申し込みました。
We applied to the bank for a loan.
- うれしい
無事に融資が決まりました。
The loan was successfully approved.
- 驚き
こんなに早く融資が下りるとは思いませんでした。
I didn't expect the loan to be approved so quickly.
- 困った
融資を断られて、資金が足りません。
The loan was refused, and we're short of funds.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「融資」を開く →Open 融資 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.