借金しゃっきん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
人や銀行からお金を借りること。また、借りたお金。
Borrowing money from a person or bank; also the money owed.
ニュアンスNuance
日常的でくだけた言葉。ビジネスの正式な場面や書類では「借入金」「借り入れ」「負債」を使う。取引先の財務について「借金」と言うのは失礼に聞こえることがある。
An everyday, casual word. In formal business settings and documents, use 借入金, 借り入れ or 負債. Calling a client's finances 借金 can sound rude.
使い方How to use it
「借金する」「借金を返す」「借金を抱える」の形でよく使う。
Common patterns: 借金する, 借金を返す, 借金を抱える (be saddled with debt).
会社の決算書や銀行とのやり取りでは「借入金」と言う。
In financial statements and with banks, say 借入金.
「借金」は個人のイメージが強く、会社の話では会話で使うことが多い。
借金 sounds personal; about companies it is mostly used in casual talk.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との会話ではくだけて「借金」
あの会社、かなり借金を抱えているらしいよ。
I hear that company is carrying a lot of debt.
社外社外では「借入金」が正式。わかりやすく言い換える場面の例
いわゆる借金に当たる借入金は、順調に減っております。
Our borrowings, what you might call debt, are steadily decreasing.
メール社内メール向け。社外のメールでは「借入金」だけにする
借入金(いわゆる借金)の返済計画を添付します。
I've attached the repayment plan for our borrowings (our debt).
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
会社を立ち上げるとき、借金をしました。
I borrowed money when I started the company.
- うれしい
ようやく借金を全部返しました。
I've finally paid off all my debt.
- 驚き
あの会社にそんなに借金があったとは。
I had no idea that company had so much debt.
- 困った
借金の返済で、資金繰りが苦しいです。
Debt repayments are straining our cash flow.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「借金」を開く →Open 借金 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.