行き届くいきとどく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
注意や気配り、サービス、管理などが、細かいところまで十分に及んでいること。
Care, attention, service or management reaching every detail; being thorough and attentive.
ニュアンスNuance
人や店、仕事ぶりをほめるときによく使う。否定形の「行き届かない点」は、自分側の不十分さをわびたり、へりくだったりする定番の表現。
Often used to praise a person, shop or piece of work. The negative 行き届かない点 is a set phrase for apologizing for, or humbly admitting, your own side's shortcomings.
使い方How to use it
「配慮が行き届く」「目が行き届く」「手入れが行き届いた」「隅々まで行き届いた」の形でよく使う。
Common patterns: 配慮が行き届く (be considerate in every way), 目が行き届く (keep an eye on everything), 手入れが行き届いた (well kept), 隅々まで行き届いた (thorough in every corner).
「行き届かない点があり、申し訳ございません」は、おわびやあいさつの決まった言い方。
行き届かない点があり、申し訳ございません is a set phrase in apologies and greetings.
「行き渡る」は物や情報が全員に配られること。「行き届く」は注意やサービスが細部まで及ぶことで、意味が違う。
行き渡る means something is distributed to everyone; 行き届く means care or service reaches every detail. They are different.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司に自分の管理不足を認める言い方
新人への指導まで、目が行き届いていませんでした。
I wasn't keeping a close enough eye on how the new staff were being trained.
社外自社側の不十分さを謙譲語でわびる定型
行き届かない点があり、大変失礼いたしました。
I apologize for any shortcomings on our part.
メール相手の対応をほめて感謝するメールの一文
細部まで行き届いたご対応をいただき、誠にありがとうございます。
Thank you very much for your thorough attention to every detail.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
このホテルはサービスが行き届いている。
This hotel's service is very attentive.
- うれしい
細かい配慮が行き届いていて、感心しました。
I was impressed by how considerate they were in every detail.
- 驚き
倉庫の隅々まで掃除が行き届いていて驚きました。
I was surprised that the warehouse was clean in every corner.
- 残念
私の目が行き届かず、申し訳ありません。
I'm sorry I didn't keep a close enough eye on it.
- 困った
人手が足りず、管理が行き届かない。
We're short-handed, so we can't manage everything properly.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「行き届く」を開く →Open 行き届く in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.