補償ほしょう

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

相手に与えた損害や損失を、お金などで埋め合わせること。

Compensating someone, usually with money, for damage or loss they suffered.

ニュアンスNuance

契約や保険、クレーム対応で使う、やや硬い言葉。社外では自社が行うことなので「補償いたします」と言う。

A somewhat formal word used in contracts, insurance and complaint handling. With clients, since your company does it, say 補償いたします.

使い方How to use it

  • 「損害を補償する」「補償金」「補償の対象」「休業補償」の形でよく使う。

    Common patterns: 損害を補償する, 補償金 (compensation payment), 補償の対象 (covered by compensation), 休業補償 (compensation for lost work).

  • 同じ読みの「保証」(品質や約束を請け合うこと)、「保障」(安全や権利を守ること)と間違えやすい。

    Easily confused with 保証 (guarantee) and 保障 (security, protection), which have the same reading.

  • 「賠償」は法的な責任による支払いで、「補償」より責任の意味が強い。

    賠償 is payment due to legal liability and implies fault more strongly than 補償.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内での確認の依頼

    補償の範囲を法務部に確認しておいてください。

    Please check the scope of compensation with the legal department.

  • 社外「弊社にて」「いたします」で自社の行為をへりくだって伝える

    損害につきましては、弊社にて補償いたします。

    Our company will compensate you for the damage.

  • メール「別途」はメールでよく使う表現

    補償内容の詳細は、別途ご連絡いたします。

    We will contact you separately with details of the compensation.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    事故の損害は保険で補償される。

    The damage from the accident is covered by insurance.

  • うれしい

    全額補償してもらえることになり、安心した。

    I'm relieved they agreed to compensate us in full.

  • 困った

    補償の話がなかなか進まない。

    The compensation talks aren't making progress.

  • 驚き

    補償の対象外と言われて驚いた。

    I was surprised to be told it wasn't covered.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「補償」を開く →Open 補償 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.