訪問ほうもん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
人の家や会社などをたずねること。ビジネスでは、取引先に行って会うことによく使う。
Visiting someone's home or company. In business it often means going to see a client.
ニュアンスNuance
会話でも文書でも使うやや硬い言葉。自分が行くときは「訪問いたします」「伺います」、相手が来たときは「ご訪問いただく」「お越しいただく」。
A somewhat formal word for both speech and writing. For your own visit: 訪問いたします or 伺います; for the other person's visit: ご訪問いただく or お越しいただく.
使い方How to use it
「顧客を訪問する」「訪問先」「訪問営業」の形でよく使う。
Common: 顧客を訪問する, 訪問先 (place visited), 訪問営業 (door-to-door sales).
自分の訪問を相手に丁寧に言うときは「伺う」「お伺いする」を使うことが多い。
When telling the other person about your own visit, 伺う / お伺いする is often used.
「表敬訪問」はあいさつのための訪問。
表敬訪問 is a courtesy visit.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司への予定の報告
明日の十時に、A社を訪問する予定です。
I'm scheduled to visit Company A at ten tomorrow.
社外「させていただく」で許可をもらう形にして丁寧に
来週、御社を訪問させていただいてもよろしいでしょうか。
Would it be all right if we visited your company next week?
メール来社のお礼メールの定型
先日はご訪問いただき、誠にありがとうございました。
Thank you very much for visiting us the other day.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
午後は二件訪問します。
I'm making two visits this afternoon.
- うれしい
訪問先で新しい注文をいただきました。
I got a new order at the company I visited.
- 驚き
社長が突然訪問されたので驚きました。
I was surprised when the president visited unexpectedly.
- 困った
訪問の予定が重なってしまいました。
My visit schedules have overlapped.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「訪問」を開く →Open 訪問 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.