試作品しさくひん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
本格的に作って売る前に、形や性能を確かめるために試しに作った製品。
A product made on a trial basis to check its design and performance before full production and sale.
ニュアンスNuance
製造や開発の場面で、社内でも社外でも使う、やや硬い言葉。取引先に意見をもらうときにもよく使う。「サンプル」「プロトタイプ」とも言う。
A somewhat formal word used in manufacturing and development, inside and outside the company, including when asking clients for feedback. Also called サンプル or プロトタイプ.
使い方How to use it
「試作品を作る」「試作品を評価する」「試作品が完成する」の形でよく使う。
Common patterns: 試作品を作る (make a prototype), 試作品を評価する (evaluate it), 試作品が完成する (the prototype is finished).
作ることそのものは「試作」と言う:「試作を重ねる」。
The act of making one is 試作: 試作を重ねる (make prototype after prototype).
お客様に配る「サンプル」は完成品の見本のこともあり、「試作品」とは少し意味が違う。
A サンプル handed to customers may be a finished-product sample, which differs slightly from a 試作品.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に確認を頼むふつうの言い方
試作品ができたので、みんなで見てもらえますか。
The prototype is ready, so could everyone take a look?
社外「お持ちしました」で謙譲、「お試しください」で相手を立てる
試作品をお持ちしましたので、ぜひお試しください。
We've brought a prototype, so please do try it.
メール「いただけますと幸いです」で丁寧に意見を求めるメールの一文
試作品につきまして、ご意見をいただけますと幸いです。
We would appreciate your feedback on the prototype.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
試作品は来月完成する予定です。
The prototype is scheduled to be finished next month.
- うれしい
試作品の評判がとてもよかったです。
The prototype was very well received.
- 驚き
えっ、もう試作品ができたんですか。
What, the prototype is already done?
- 残念
試作品に問題が見つかり、発売が延期になりました。
A problem was found in the prototype, so the launch was postponed.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「試作品」を開く →Open 試作品 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.