論功行賞ろんこうこうしょう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
手柄や成果を評価して、それに合った地位やほうびを与えること。
Giving people posts or rewards according to their achievements.
ニュアンスNuance
四字熟語で、硬い書き言葉。人事のニュースや記事でよく使い、会話ではあまり使わない。「論功行賞人事」は、成果を出した人や協力した人を昇進させる人事のことで、実力より忠誠を重んじたと批判する意味で使うこともある。
A formal four-character idiom used mostly in writing, such as personnel news and articles, and rarely in conversation. 論功行賞人事 means promoting people who achieved results or helped; it can also be used critically, implying loyalty was valued over ability.
使い方How to use it
「論功行賞人事」「論功行賞で〜に起用される」の形でよく使う。
Common patterns: 論功行賞人事 (merit-based appointments), 論功行賞で〜に起用される (be appointed to ~ as a reward).
会話では「ご褒美人事」のように、もっとくだけた言い方をすることも多い。
In conversation, people often use casual phrases like ご褒美人事 instead.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との会話。やや硬いが人事の話で使う
今回の昇進は、プロジェクト成功の論功行賞だろうね。
This promotion is probably a reward for the project's success.
社外社外ではあまり使わない。自社の人事の説明に使う程度
今回の人事には、論功行賞の意味もございます。
These appointments also serve as a reward for achievements.
メール社内向けの人事の通知メール
今期の人事は、論功行賞の観点から決定しました。
This term's appointments were decided with a view to rewarding achievements.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
選挙の後、論功行賞人事が行われた。
After the election, appointments were made to reward supporters.
- うれしい
論功行賞で課長になれて、努力が報われました。
I became section chief as a reward, and my efforts paid off.
- 残念
結局は論功行賞で、実力は見てもらえなかった。
In the end it was about rewarding loyalty, and ability wasn't considered.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「論功行賞」を開く →Open 論功行賞 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.