抜擢ばってき

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

多くの人の中から、能力のある人を特別に選んで、重要な役職や仕事につけること。

Picking someone out from many people, based on their ability, for an important post or task; often an unusually early promotion.

ニュアンスNuance

良い意味の言葉で、若い人や経験の少ない人が選ばれたときによく使う。人事の話やお祝いのあいさつで使い、普通の昇進にはあまり使わない。

A positive word, often used when a young or less experienced person is chosen. It appears in talk about personnel and in congratulations, and is not used for an ordinary promotion.

使い方How to use it

  • 「〜に抜擢される」「若手を抜擢する」「異例の抜擢」の形でよく使う。

    Common patterns: 〜に抜擢される (be picked for), 若手を抜擢する (pick a young employee), 異例の抜擢 (an unusual appointment).

  • 特に驚くような抜擢は「大抜擢」と言う。

    An especially surprising selection is called 大抜擢.

  • 相手の人事をお祝いするときは「ご抜擢」と「ご」をつける。

    When congratulating someone on their appointment, add ご: ご抜擢.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内同僚との会話で人事のニュースを伝える

    佐藤さんが新プロジェクトのリーダーに抜擢されたそうですよ。

    I heard Sato-san was picked to lead the new project.

  • 社外相手の会社の人事を「様」「伺いました」で丁寧に受ける

    御社の山田様が部長に抜擢されたと伺いました。

    I heard that Mr. Yamada of your company was appointed general manager.

  • メールお祝いメールの定型。相手の人事には「ご」をつける

    このたびは支店長へのご抜擢、誠におめでとうございます。

    Congratulations on your appointment as branch manager.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    来月、若手の抜擢人事が発表されます。

    Appointments of young staff to key posts will be announced next month.

  • うれしい

    リーダーに抜擢されて、とてもうれしいです。

    I'm really happy to have been picked as leader.

  • 驚き

    入社二年目で課長に抜擢ですか。すごいですね。

    Made section chief in your second year? That's amazing.

  • 困った

    急に抜擢されて、正直プレッシャーを感じています。

    I was suddenly picked, and honestly I feel the pressure.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「抜擢」を開く →Open 抜擢 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.