任命にんめい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
ある役目や地位に、人を正式に就かせること。
To officially appoint someone to a role or position.
ニュアンスNuance
人事や組織の話で使う硬い言葉。任命する側が上の立場で、人事発表や辞令でよく使う。
A formal word used in personnel and organizational matters, where the one appointing has higher authority. Common in personnel announcements and letters of appointment.
使い方How to use it
「AをBに任命する」「Bに任命される」の形で使う。
Used in the forms AをBに任命する (appoint A as B) and Bに任命される (be appointed as B).
自分が役に就いたときは「〜を拝命しました」と言うと、よりへりくだった言い方になる。
When you yourself are appointed, 〜を拝命しました is a more humble way to say it.
「任命」は上から役目を与えること、「就任」は本人がその地位に就くことを表す。
任命 is being given a role from above; 就任 is taking up the position oneself.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で人事の話を共有する
来月から田中さんがリーダーに任命されるそうです。
I hear Tanaka-san will be appointed leader from next month.
社外自社の社員を呼び捨てにしてウチ・ソトを区別する
このたび、弊社の新しい担当者として山本が任命されました。
Yamamoto has been appointed as our new person in charge.
メール就任あいさつメールの書き出し
4月1日付で、営業部長に任命されましたので、ご挨拶申し上げます。
I have been appointed Sales Manager as of April 1, and would like to greet you.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
彼はプロジェクトの責任者に任命されました。
He was appointed head of the project.
- うれしい
大役に任命されて、とても光栄です。
I'm very honored to be appointed to such an important role.
- 驚き
入社二年目で課長に任命されるなんて驚きました。
I was surprised to be appointed section chief in only my second year.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「任命」を開く →Open 任命 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.