負うおう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
責任や義務、損害などを引き受けること。また、けがや傷を受けること。
To take on responsibility, obligations or losses; also to suffer an injury.
ニュアンスNuance
やや硬い言葉で、契約書や規則、責任の話でよく使う。「責任を負う」は会話でも使うが、改まった響きがある。
Somewhat formal; common in contracts, rules and talk of responsibility. 責任を負う is also used in speech but sounds formal.
使い方How to use it
「責任を負う」「義務を負う」「損害を負う」「負担を負う」の形でよく使う。
Common patterns: 責任を負う, 義務を負う, 損害を負う, 負担を負う.
契約書では「一切の責任を負わない」のように否定形がよく出る。
Contracts often use the negative, as in 一切の責任を負わない (bear no responsibility whatsoever).
「〜に負うところが大きい」は「〜のおかげが大きい」という意味の硬い表現。
〜に負うところが大きい is a formal way to say something owes much to ~.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で責任を引き受ける言い方
この件の責任は、リーダーの私が負います。
As the leader, I will take responsibility for this.
社外取引先への説明で責任の所在を明確にする
輸送中の破損につきましては、弊社が責任を負います。
We will take responsibility for any damage during transport.
メールメールでは相手に「負う」を直接使わず「ご負担いただく」に言い換える
本件に関する費用は、貴社にご負担いただく形となります。
The costs for this matter will be borne by your company.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
管理者は安全に責任を負っています。
The manager is responsible for safety.
- うれしい
今回の成功は、チームの努力に負うところが大きいです。
This success owes a lot to the team's effort.
- 残念
大きな損害を負うことになってしまいました。
We ended up suffering a large loss.
- 困った
一人で責任を負うのは、正直つらいです。
Honestly, it's hard to bear the responsibility alone.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「負う」を開く →Open 負う in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.