買い叩くかいたたく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
買う側が強い立場を使って、相手に無理に安い値段で売らせること。
For a buyer to use a strong position to force the seller to sell at an unreasonably low price.
ニュアンスNuance
相手に不利なことを表す、否定的な言葉。自分の会社の行為として使うことはあまりなく、「買い叩かれる」と受け身で被害を言うことが多い。立場の弱い下請けを不当に買い叩くことは、法律上の問題になることもある。
A negative word describing unfair treatment. It is rarely used for your own company's actions; the passive 買い叩かれる, describing harm suffered, is more common. Unfairly beating down the prices of weaker subcontractors can also be a legal problem.
使い方How to use it
受け身の「買い叩かれる」の形でよく使う。
Often used in the passive: 買い叩かれる (be forced to sell cheap).
名詞は「買い叩き」。「安く買い叩く」「足元を見て買い叩く」のようにも言う。
The noun is 買い叩き. Also 安く買い叩く, 足元を見て買い叩く (take advantage of someone's weak position to buy cheap).
ふつうの値下げ交渉は「値切る」「値下げを求める」と言う。「買い叩く」は不当だという評価を含む。
Normal haggling is 値切る or 値下げを求める; 買い叩く implies the price is unfair.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で不満や状況を話すときの率直な言い方
大手に買い叩かれて、利益がほとんど残りません。
A big buyer beat our price down, and there's almost no profit left.
社外否定的な言葉なので、社外では否定の形で自社の方針を示す
弊社は、協力会社を買い叩くようなことはいたしません。
We do not force our partner companies into unfairly low prices.
メールメールで使う場面は少なく、方針を説明するときに限られる
協力会社からの買い叩きは行わず、適正な価格で取引しております。
We do not beat down prices from partners and trade at fair prices.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
在庫処分の品は、買い叩かれがちです。
Clearance stock tends to be bought at knock-down prices.
- 驚き
そんな値段で買い叩かれたんですか。
They beat you down to that price?
- 残念
急いで売ったので、安く買い叩かれてしまいました。
Because we sold in a hurry, we were forced to sell cheap.
- 困った
取引先に買い叩かれて、困っています。
Our customer is beating down our prices, and it's a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「買い叩く」を開く →Open 買い叩く in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.