賄うまかなう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
限られたお金や物、人を使って、必要な分が足りるようにすること。特に費用を出すこと。
To cover what is needed, especially costs, with limited money, goods or people.
ニュアンスNuance
「費用を〜で賄う」の形で予算や資金の話によく使う。会話でも書類でも使え、やや硬め。食事を出す意味もあるが、ビジネスでは費用の意味が中心。
Most often used about budgets and funding, as in 費用を〜で賄う. Slightly formal. It can also mean providing meals, but in business the cost sense dominates.
使い方How to use it
「〜で賄う」の形で、何を使ってまかなうかを表す。例:経費を予算で賄う。
Use 〜で賄う to show the source: 経費を予算で賄う (cover expenses from the budget).
「賄いきれない」は、足りなくて全部はまかなえないという意味。
賄いきれない means it can't all be covered.
「賄賂」の「賄」と同じ漢字なので、書くときはひらがなの「まかなう」もよく使われる。
It shares a kanji with 賄賂 (bribe), and is often written in hiragana as まかなう.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内予算について同僚や上司に確認する社内の言い方
出張費は部の予算で賄えますか。
Can the travel costs be covered by the department budget?
社外「ております」で自社側の状況を丁寧に伝える
運営費は、会費で賄っております。
Operating costs are covered by membership fees.
メール「弊社で」で自社負担を明確にするメール表現
追加費用は弊社で賄う予定ですので、ご安心ください。
We plan to cover the extra costs ourselves, so please don't worry.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この設備費は補助金で賄います。
We'll cover this equipment cost with a subsidy.
- うれしい
今年は自己資金で賄うことができました。
This year we were able to cover it with our own funds.
- 残念
今の予算では賄いきれないようです。
It seems the current budget can't cover it all.
- 困った
人件費をどう賄うか、頭を抱えています。
I'm at a loss over how to cover labor costs.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「賄う」を開く →Open 賄う in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.