赤字あかじ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
収入より支出が多く、お金が足りない状態。損をしていること。もとは帳簿に赤い字で書いたことから。赤いペンで書いた修正の意味もある。
A state where spending exceeds income; a loss or deficit. It comes from writing losses in red in account books. It can also mean corrections written in red.
ニュアンスNuance
ニュースでも会議でもよく使う言葉。会話でも文書でも使えるが、取引先に自社が赤字だと言うことは多くない。
Common in news and meetings, in both speech and writing. However, people rarely tell clients that their own company is in the red.
使い方How to use it
「赤字になる」「赤字が続く」「赤字を出す」「赤字経営」の形でよく使う。
Common patterns: 赤字になる (go into the red), 赤字が続く (losses continue), 赤字を出す (post a loss), 赤字経営 (running at a loss).
反対の意味は「黒字」。「赤字から黒字になる」ことを「黒字化」と言う。
The opposite is 黒字. Turning from a loss to a profit is called 黒字化.
原稿の修正を「赤字を入れる」と言うこともある。
赤字を入れる can also mean marking corrections on a draft.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で状況を率直に報告する言い方
このままだと、今期は赤字になりそうです。
At this rate, we'll probably be in the red this term.
社外値下げを断るとき、自社の事情として丁寧に伝える。社外ではあまり使わない
この価格では弊社が赤字となってしまいますので、ご検討いただけないでしょうか。
At this price, we would make a loss, so could you please reconsider?
メールメールでは「修正」の意味で使うことも多い
原稿に赤字を入れましたので、ご確認をお願いいたします。
I have marked corrections in red on the draft; please check them.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この事業は三年連続で赤字です。
This business has been in the red for three years in a row.
- うれしい
赤字だった店舗が黒字になりました。
The store that was losing money is now in the black.
- 驚き
え、あの人気商品が赤字なんですか。
What, that popular product is losing money?
- 残念
努力しましたが、赤字は避けられませんでした。
We tried hard, but we couldn't avoid a loss.
- 困った
赤字が続いていて、経営が苦しいです。
The losses keep coming, and the business is struggling.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「赤字」を開く →Open 赤字 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.