転勤てんきん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
同じ会社の中で、働く場所が別の地域の事務所や支店に変わること。
Being moved to an office or branch in another location within the same company; a relocation.
ニュアンスNuance
社内でも社外でもふつうに使う。引っ越しを伴うことが多く、仕事内容の変化より「場所」の変化に重点がある。
Used normally in any setting. It usually involves moving house, and focuses on a change of location rather than of duties.
使い方How to use it
「転勤になる」「〜へ転勤する」「転勤を命じられる」の形でよく使う。
Common patterns: 転勤になる (be transferred), 〜へ転勤する (transfer to ...), 転勤を命じられる (be ordered to transfer).
部署や仕事内容が変わることは「異動」。場所が変わる異動が「転勤」。
A change of department or duties is 異動; an 異動 that changes your work location is 転勤.
会社を変わる「転職」と間違えないように注意する。
Don't confuse it with 転職, which means changing companies.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に報告する自然な言い方
来月から大阪に転勤することになりました。
I'm being transferred to Osaka next month.
社外取引先へのあいさつで使う丁寧な言い方
このたび大阪支店へ転勤することになりました。
I have been transferred to our Osaka branch.
メール異動のあいさつメールの定型
私事ですが、4月1日付で福岡へ転勤いたします。
On a personal note, I will be transferred to Fukuoka as of April 1.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
父は転勤が多い仕事でした。
My father's job involved frequent transfers.
- うれしい
地元への転勤が決まって、うれしいです。
I'm happy my transfer back to my hometown was decided.
- 驚き
えっ、急に海外へ転勤ですか。
What, you're suddenly being transferred overseas?
- 残念
田中さんが転勤してしまうのは残念です。
It's a shame that Tanaka-san is being transferred.
- 困った
家族のことを考えると、転勤は困ります。
Thinking of my family, a transfer would be difficult.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「転勤」を開く →Open 転勤 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.