異動いどう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社の中で、所属する部署や役職、勤務地などが変わること。
A change of an employee's department, position, or workplace within a company.
ニュアンスNuance
人事でふつうに使う中立的な言葉。正式には辞令で決まる。取引先には、自分や担当者の異動をあいさつとして知らせるのが一般的。
A neutral HR word; it becomes official through a 辞令 (appointment notice). It's customary to inform clients of your own or a contact person's transfer as a courtesy.
使い方How to use it
「〜に異動する」「異動になる」「人事異動」「異動の内示」の形でよく使う。
Common patterns: 〜に異動する (transfer to ~), 異動になる (be transferred), 人事異動 (personnel reshuffle), 異動の内示 (informal notice of a transfer).
同じ読みの「移動」(場所を動くこと)と書き間違えやすいので注意する。
Easily miswritten as 移動 (physical movement), which has the same reading.
勤務地が変わる場合は「転勤」とも言う。
When the work location changes, 転勤 is also used.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内自分の異動を上司や同僚に伝えるふつうの言い方
来月から大阪支社に異動になりました。
I'm being transferred to the Osaka branch next month.
社外取引先への異動のあいさつ。「〜付で」「〜ことになりました」が定型
このたび、四月一日付で名古屋支店へ異動することになりました。
I will be transferring to the Nagoya branch as of April 1.
メールウチの後任者は呼び捨てにし、謙譲語「いたします」を使う
人事異動に伴い、四月より後任の佐藤が担当いたします。
Due to a personnel change, my successor Sato will take over from April.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
異動の内示は来週出る予定です。
The informal transfer notices are due out next week.
- うれしい
希望していた企画部に異動できました。
I got transferred to the planning department, which I'd wanted.
- 驚き
えっ、課長が異動されるんですか。
What, the section chief is being transferred?
- 残念
お世話になった先輩が異動してしまい、寂しいです。
I'm sad that the senior colleague who helped me so much has transferred.
- 困った
異動したばかりで、まだ仕事がよくわかりません。
I've just transferred, so I still don't really understand the work.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「異動」を開く →Open 異動 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.