転居てんきょ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
住む家を変えて、別の場所に移ること。
Moving from one residence to another; a change of address.
ニュアンスNuance
書類や手続き、正式なお知らせで使う硬い言葉。会話では「引っ越し」を使うのが普通。
A formal word for documents, procedures and official notices. In conversation, 引っ越し is normal.
使い方How to use it
「転居届」「転居先」「転居のお知らせ」の形でよく使う。
Common patterns: 転居届 (notice of change of address), 転居先 (new address), 転居のお知らせ (moving announcement).
会社や店が場所を移すときは「移転」を使い、「転居」は人の住まいに使う。
For a company or shop, use 移転; 転居 is for a person's home.
会話で「転居しました」と言うと硬く聞こえるので、「引っ越しました」が自然。
Saying 転居しました in conversation sounds stiff; 引っ越しました is natural.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の手続きの話なので硬い言葉でも自然
転居したので、会社に転居届を出さないといけません。
I moved, so I have to submit a change-of-address form to the company.
社外取引先に手続きを丁寧に依頼する言い方
転居に伴い、ご登録の住所の変更をお願いできますでしょうか。
Due to my move, could you update my registered address?
メール転居のお知らせの定型文
このたび下記へ転居いたしましたので、お知らせいたします。
I am writing to let you know that I have moved to the address below.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
転居先の住所を人事に伝えました。
I told HR my new address.
- うれしい
会社の近くに転居して、通勤が楽になりました。
I moved near the office, and commuting got easier.
- 驚き
田中さん、もう転居されたんですか。
Mr. Tanaka, you've already moved?
- 困った
転居の手続きが多くて大変です。
There are so many procedures for moving; it's hard work.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「転居」を開く →Open 転居 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.