返事へんじ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
問いかけや依頼、連絡に対して答えること。また、その答え。ビジネスでは、メールや依頼への回答を広く指す。
Replying to a question, request or message, or the reply itself. In business it broadly means a response to an email or request.
ニュアンスNuance
日常的な言葉で、社内でも社外でも使える。相手の返事には「お返事」を使う。改まった書類では「回答」、メールへの返事は「返信」と言うことも多い。
An everyday word usable both inside and outside the company. For the other person's reply, say お返事. In formal documents 回答 is common, and a reply to an email is often called 返信.
使い方How to use it
「返事をする」「返事をもらう」「返事が来る」「お返事をいただく」の形でよく使う。
Common patterns: 返事をする, 返事をもらう, 返事が来る, お返事をいただく.
取引先に返事を求めるときは「お返事をいただけますと幸いです」のように、柔らかく依頼する。
When asking a client for a reply, request it softly, as in お返事をいただけますと幸いです.
「返事が遅れる」ときは、「お返事が遅くなり申し訳ございません」とおわびから書き始めるのが定番。
When your reply is late, the standard opening is お返事が遅くなり申し訳ございません.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司への状況報告として自然な言い方
先方からの返事は、まだ来ていません。
We haven't had a reply from the other side yet.
社外相手に関わる返事なので「お返事」を使い、おわびを添える
お返事が遅くなり、大変申し訳ございません。
I am very sorry for my late reply.
メール期限を伝えつつ、クッション言葉で柔らかく依頼する
お手数ですが、今週中にお返事をいただけますと幸いです。
Sorry to trouble you, but I would appreciate a reply within this week.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
明日までに返事をします。
I'll reply by tomorrow.
- うれしい
すぐにお返事をいただけて、助かりました。
It was a great help to get your reply so quickly.
- 驚き
えっ、もう返事が来たんですか。
What, the reply has already come?
- 困った
何度連絡しても返事がなくて、困っています。
I've contacted them many times but there's no reply, so I'm stuck.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「返事」を開く →Open 返事 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.