進出しんしゅつ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社が新しい地域や市場、分野に出ていって、事業を始めること。
A company moving into a new region, market or field and starting business there.
ニュアンスNuance
ニュース、会議、企画書で使うやや硬いビジネスの言葉。「海外進出」の形が特によく使われる。
A somewhat formal business word used in news, meetings and proposals; 海外進出 is especially common.
使い方How to use it
「〜に進出する」「海外進出」「〜への進出」の形でよく使う。助詞は「に」「へ」。
Common patterns: 〜に進出する, 海外進出 (overseas expansion), 〜への進出. Use に or へ.
「参入」は市場や業界に入ること、「進出」は地域や分野に出ていくことを強く感じさせる。
参入 stresses entering a market or industry; 進出 stresses moving out into a new region or field.
スポーツなどで「決勝に進出する」のように、次の段階に進む意味もある。
In sports it also means advancing to the next round, as in 決勝に進出する.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との会話で情報を共有する丁寧語
来年、ベトナムに進出する計画があるそうです。
I hear there's a plan to expand into Vietnam next year.
社外「できれば幸いです」で控えめに申し出る
御社のアジア進出を、弊社としてもお手伝いできれば幸いです。
We would be glad to help with your expansion into Asia.
メール「運びとなりました」で改まって知らせるメールの定型
この度、弊社は九州へ進出する運びとなりました。
We are pleased to announce that we will be expanding into Kyushu.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
多くの日本企業がアジアに進出しています。
Many Japanese companies are expanding into Asia.
- うれしい
念願の海外進出が実現しました。
Our long-hoped-for overseas expansion has become a reality.
- 驚き
あの会社が食品分野にまで進出するとは。
I can't believe that company is even moving into food.
- 残念
残念ながら、海外進出の計画は中止になりました。
Unfortunately, the plan to expand overseas has been cancelled.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「進出」を開く →Open 進出 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.