遅延ちえん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
予定の時間や期日より遅れること。
Being later than the scheduled time or date; a delay.
ニュアンスNuance
硬い言葉で、文書やお知らせ、交通機関の案内でよく使う。会話では「遅れ」を使うことが多い。
A formal word common in documents, notices and transport announcements. In conversation, 遅れ is more common.
使い方How to use it
「遅延する」「遅延が発生する」「納品遅延」「電車の遅延」の形でよく使う。
Common forms: 遅延する, 遅延が発生する (a delay occurs), 納品遅延 (late delivery), 電車の遅延 (train delay).
電車が遅れたときに鉄道会社が出す証明書を「遅延証明書」という。
The certificate railways issue for delayed trains is called 遅延証明書.
契約で「遅延損害金」は、支払いが遅れたときに払うお金のこと。
In contracts, 遅延損害金 is a penalty paid for late payment.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司に遅刻を連絡する言い方
電車の遅延で、10分ほど遅れます。
I'll be about 10 minutes late because of a train delay.
社外社外へのお知らせで状況を丁寧に伝える
システムの不具合により、配送に遅延が生じております。
Due to a system problem, there are delays in delivery.
メールおわびメールの定型
納品が遅延しましたことを、深くお詫び申し上げます。
We deeply apologize for the delay in delivery.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
大雪で電車に遅延が出ています。
Trains are delayed because of heavy snow.
- 残念
部品の遅延で、生産が止まってしまいました。
Production stopped because parts were delayed.
- 困った
遅延が続いて、お客様から苦情が来ています。
The delays keep happening and we're getting complaints.
- 驚き
こんなに大きな遅延は初めてです。
This is the first time I've seen such a big delay.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「遅延」を開く →Open 遅延 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.