運転資金うんてんしきん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
仕入れ代や給料、家賃など、会社がふだんの事業を続けるために必要なお金。
The money a company needs for day-to-day operations, such as purchases, salaries and rent; working capital.
ニュアンスNuance
経理や財務、銀行との話でよく使う言葉。設備に使う「設備資金」と区別して使う。
Common in accounting, finance and talks with banks. It is used in contrast to 設備資金 (funds for equipment).
使い方How to use it
「運転資金を借りる」「運転資金が不足する」「運転資金を確保する」の形でよく使う。
Common patterns: 運転資金を借りる (borrow working capital), 運転資金が不足する (run short), 運転資金を確保する (secure working capital).
銀行の融資の種類として「運転資金」と「設備資金」に分けて考える。
Bank loans are typically divided into 運転資金 and 設備資金.
機械の「運転」とは関係なく、会社を「回す」ためのお金という意味。
It has nothing to do with operating machines; it's money to keep the business running.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内経理担当の同僚に気軽に確認する
来月の運転資金、足りそうですか。
Will we have enough working capital next month?
社外銀行に「ご融資」「させていただけますでしょうか」で丁寧に相談する
運転資金のご融資について、ご相談させていただけますでしょうか。
May we consult with you about a working capital loan?
メール社内への報告メールで進み具合を改まって伝える
運転資金の確保に向け、銀行と協議を進めております。
We are in discussions with the bank to secure working capital.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
運転資金として三か月分を用意しています。
We have three months' worth set aside as working capital.
- 困った
入金が遅れて、運転資金が足りなくなりそうです。
A payment is late, so we might run short of working capital.
- うれしい
融資が下りて、運転資金の心配がなくなりました。
The loan came through, so we no longer have to worry about working capital.
- 驚き
運転資金がこんなに必要だとは思いませんでした。
I didn't realize we'd need this much working capital.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「運転資金」を開く →Open 運転資金 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.