遡及そきゅう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
決まりや変更の効果を、過去のある時点にさかのぼって当てはめること。
Retroactivity: applying a rule or change so that it takes effect from a point in the past.
ニュアンスNuance
法律や人事、経理の書類で使う硬い言葉。会話では「さかのぼって」と言うことが多い。
A formal word used in legal, HR and accounting documents; in conversation people usually say さかのぼって.
使い方How to use it
「遡及して適用する」「四月に遡及する」「遡及適用」の形でよく使う。
Common patterns: 遡及して適用する (apply retroactively), 四月に遡及する (backdate to April), 遡及適用 (retroactive application).
給料が上がって過去の分の差額を払うとき、「遡及支給」と言う。
Paying the difference for past months after a raise is called 遡及支給 (retroactive payment).
「遡及」は硬いので、社内の会話では「さかのぼって」で十分なことが多い。
遡及 is stiff; in internal conversation さかのぼって is usually enough.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の人事連絡で事実を伝える
昇給分は四月に遡及して、来月の給与で払われます。
The raise will be backdated to April and paid with next month's salary.
社外「させていただきます」で自社の対応を丁寧に伝える
新しい単価は、今月一日に遡及して適用させていただきます。
The new unit price will be applied retroactively from the first of this month.
メール料金改定を知らせるメールの定型
改定後の料金は、四月分から遡及して適用いたします。
The revised fee will apply retroactively from April.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この規定は遡及して適用されません。
This rule does not apply retroactively.
- うれしい
昇給分が遡及して支払われるそうで、うれしいです。
I'm happy the raise will be paid retroactively.
- 驚き
え、半年も遡及するんですか。
What, it's retroactive by six months?
- 困った
遡及して計算し直すことになり、作業が大変です。
We have to recalculate retroactively, which is a lot of work.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「遡及」を開く →Open 遡及 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.