都合つごう

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

予定や状況から見て、あることがしやすいかどうか。また、仕事などのやりくり。

Whether something fits one's schedule or circumstances; convenience; also arranging things.

ニュアンスNuance

日程の調整でとてもよく使う基本の言葉。取引先には「ご都合」とし、「ご都合はいかがでしょうか」と聞く。自分側の理由をぼかすときに「都合により」とも言う。

A basic word used constantly for scheduling. With clients say ご都合 and ask ご都合はいかがでしょうか. 都合により is used to give a vague reason on your side.

使い方How to use it

  • 「都合がいい」「都合が悪い」「都合がつく」の形でよく使う。

    Common patterns: 都合がいい (convenient), 都合が悪い (inconvenient), 都合がつく (be able to fit it in).

  • 「一身上の都合」は、退職届などで理由を詳しく書かないときの定型表現。

    一身上の都合 (personal reasons) is a set phrase used, for example, in resignation letters to avoid giving details.

  • 「都合のいい人」は、自分の得のために利用される人という悪い意味にもなるので注意。

    都合のいい人 can mean someone who is taken advantage of, so be careful.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内同僚への気軽な日程確認

    来週の水曜日、都合はどうですか。

    How does next Wednesday work for you?

  • 社外取引先への日程調整の定番の聞き方

    来週のご都合はいかがでしょうか。

    How is your schedule next week?

  • メール自分側の事情で変更をお願いするメールの一文

    都合により、日程を変更させていただけますでしょうか。

    Due to circumstances on our side, could we change the date?

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    都合のいい時間を教えてください。

    Please tell me a time that works for you.

  • うれしい

    ちょうど都合がついて、会議に出られました。

    It happened to work out, so I could attend the meeting.

  • 残念

    その日はどうしても都合がつきません。

    I just can't make that day.

  • 困った

    みんなの都合が合わなくて、日程が決まりません。

    Everyone's schedules don't match, so we can't set a date.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「都合」を開く →Open 都合 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.