難航なんこう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
交渉や作業、人選などが、問題が多くてなかなか思うように進まないこと。
When negotiations, work or a selection process runs into trouble and makes slow progress.
ニュアンスNuance
改まった語で、報告、ニュース、メールでよく使う。会話では「うまく進まない」「難しい」と言うことも多い。自分の側の遅れを取引先に説明するときにも使える。
A formal word common in reports, news and email; in conversation people often just say うまく進まない. It is also useful for explaining your own delays to a client.
使い方How to use it
「交渉が難航する」「調整が難航する」「人選が難航する」のように、「(こと)が難航する」の形で使う。
Used as (matter)が難航する: 交渉が難航する, 調整が難航する, 人選が難航する.
「難航している」「難航しており」と、今続いている状態を表すことが多い。
Often used in the progressive: 難航している / 難航しており, for an ongoing situation.
人を主語にして「私が難航する」とは言わない。主語は交渉や作業などの物事。
The subject is the task or talks, not a person; do not say 私が難航する.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内進み具合を上司や同僚に正直に報告する
価格交渉が難航していて、まだ合意できていません。
The price negotiations are rough going and we haven't agreed yet.
社外自社の事情を説明し、謙譲表現でおわびする
部品の調達が難航しており、ご迷惑をおかけしております。
Procurement of parts is proving difficult, and we apologize for the inconvenience.
メール返事が遅れた理由を伝えるメールの定型
日程の調整が難航しており、ご連絡が遅くなり申し訳ございません。
Scheduling has been difficult, and I apologize for the late reply.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
後任の人選が難航している。
Choosing a successor is proving difficult.
- うれしい
難航していた交渉が、ようやくまとまりました。
The difficult negotiations have finally been settled.
- 驚き
簡単だと思っていた交渉が、こんなに難航するとは。
I never thought negotiations I expected to be easy would get this stuck.
- 困った
調整が難航していて、部長にどう報告すればいいか困っている。
Coordination is going badly and I don't know how to report it to the manager.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「難航」を開く →Open 難航 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.