食い違いくいちがい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
意見や話、数字などが、互いに合わないこと。
A mismatch or discrepancy between opinions, statements or figures.
ニュアンスNuance
会議や報告でよく使う中立的な言葉。だれかを責めるより、内容が合っていない事実を示す言い方。
A neutral word common in meetings and reports; it points out that things don't match rather than blaming someone.
使い方How to use it
「意見の食い違い」「認識の食い違い」「数字に食い違いがある」の形でよく使う。
Common forms: 意見の食い違い, 認識の食い違い, 数字に食い違いがある.
動詞は「食い違う」で、「話が食い違う」「両者の説明が食い違っている」のように使う。
The verb is 食い違う: 話が食い違う, 両者の説明が食い違っている.
「認識に食い違いがあるようです」は、取引先との理解のずれをやわらかく指摘する表現。
認識に食い違いがあるようです gently points out a gap in understanding with a client.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で事実として数字のずれを報告する
見積書と請求書の金額に食い違いがあります。
The amounts on the estimate and the invoice don't match.
社外相手を責めず、ずれをやわらかく伝える取引先向けの言い方
納期について、認識に食い違いがあるようでございます。
There seems to be a difference in our understanding of the delivery date.
メール確認をお願いするメールの一文
先日の議事録と内容に食い違いがございましたので、ご確認ください。
There were discrepancies with the recent minutes, so please check.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
二人の話に食い違いがあります。
The two people's stories don't match.
- 残念
意見の食い違いから、計画が中止になりました。
The plan was cancelled because of a difference of opinion.
- 驚き
こんなに数字が食い違っているとは思いませんでした。
I didn't expect the figures to differ this much.
- 困った
説明が食い違っていて、どちらが正しいか分かりません。
The explanations don't match, so I can't tell which is right.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「食い違い」を開く →Open 食い違い in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.