高配こうはい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
相手が自分のためにしてくれる心づかいや配慮を、高めて言う言葉。ビジネスでは「ご高配」の形で使う。
A respectful word for the consideration someone shows you; in business it is used as ご高配.
ニュアンスNuance
手紙やメールで使うとても改まった書き言葉で、会話ではほとんど使わない。取引先への感謝やお願いの定型文に使う。
Very formal written language for letters and email, hardly ever spoken. It appears in set phrases of thanks or requests to clients.
使い方How to use it
「平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます」は、改まったメールや手紙の書き出しの定型。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます is a standard formal opening in letters and email.
お願いするときは「ご高配を賜りますようお願い申し上げます」と言う。
For requests: ご高配を賜りますようお願い申し上げます.
自分の行動には使えない。また、「高い配当」の意味もあるが、ビジネス文書では配慮の意味がほとんど。
Never used for your own actions. It can also mean high dividends, but in business letters it almost always means consideration.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で文面を相談する例。会話で相手に直接使うことはまれ
社長あての礼状は「格別のご高配を賜り」で始めましょう。
Let's open the thank-you letter to the president with 格別のご高配を賜り.
社外式典のあいさつや改まったお礼の場で使う
格別のご高配を賜り、心より御礼申し上げます。
We sincerely thank you for your special consideration.
メール取引先への改まったメール・手紙の書き出しの定型
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
We are deeply grateful for your continued kind consideration.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
引き続きご高配を賜りますよう、お願い申し上げます。
We ask for your continued consideration.
- うれしい
特別なご高配をいただき、大変ありがたく存じます。
We are very grateful for your special consideration.
- 残念
ご高配をいただきながら、ご期待に添えず申し訳ございません。
We are sorry we could not meet your expectations despite your kind consideration.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「高配」を開く →Open 高配 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.