ご愛顧ごあいこ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
お客様が商品や店、会社をひいきにして、続けて使ってくれること。
Customers' continued patronage and support of a product, store or company.
ニュアンスNuance
会社や店がお客様に感謝を伝えるときの、改まった言葉。お知らせ、あいさつ状、店内放送などでよく使う。社内ではほとんど使わない。
A formal word a company or shop uses to thank its customers, common in notices, greeting letters and store announcements. It is rarely used inside the company.
使い方How to use it
「平素よりご愛顧を賜り、誠にありがとうございます」は、お客様向け文書の定番の書き出し。
平素よりご愛顧を賜り、誠にありがとうございます is a standard opening in documents for customers.
「ご愛顧いただき」「長年のご愛顧」「引き続きご愛顧のほど」の形でも使う。
Also: ご愛顧いただき, 長年のご愛顧 (many years of patronage), 引き続きご愛顧のほど.
閉店や終了のお知らせでは「長らくのご愛顧、誠にありがとうございました」と書く。
Closing notices say 長らくのご愛顧、誠にありがとうございました.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で文書の書き出しを指示する例。社内の人に対しては使わない
お客様への案内文は「平素よりご愛顧を賜り」で始めてください。
Please start the customer notice with 平素よりご愛顧を賜り.
社外お客様へのあいさつで、会社として感謝を伝える
長年にわたるご愛顧に、心より感謝申し上げます。
We sincerely thank you for your many years of patronage.
メールお客様向けのお知らせメールの書き出しの定型
平素より格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
Thank you very much for your continued patronage.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
今後ともご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。
We look forward to your continued patronage.
- うれしい
多くのお客様にご愛顧いただき、十周年を迎えました。
Thanks to the patronage of many customers, we have reached our tenth anniversary.
- 残念
長らくのご愛顧、誠にありがとうございました。
Thank you very much for your patronage over the years.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「ご愛顧」を開く →Open ご愛顧 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.