ご高配ごこうはい

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesBJT J1+AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

相手の心配りや配慮を、敬って言う言葉。主に手紙やメールの冒頭の挨拶で、日ごろの支援に感謝するときに使う。

A respectful word for the other party's kind consideration. It is used mainly in the opening greeting of letters and emails to thank someone for their ongoing support.

ニュアンスNuance

非常に改まった書き言葉で、ふだんの会話ではほとんど使わない。取引先や顧客など社外の相手に使い、社内の同僚には使わない。「格別のご高配を賜り」が定型。

A very formal written expression, almost never used in ordinary conversation. It is for clients and other outsiders, not colleagues. The set phrase is 格別のご高配を賜り.

使い方How to use it

  • 冒頭の挨拶:「平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます」。

    Opening greeting: 平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます.

  • 結びでも「今後とも変わらぬご高配を賜りますようお願い申し上げます」と使う。

    Also used in closings: 今後とも変わらぬご高配を賜りますようお願い申し上げます.

  • 相手の行為を高める言葉なので、自分の配慮には使わない。動詞は「賜る」と組み合わせることが多い。

    It raises the other party's action, so never use it for your own consideration. It usually pairs with the verb 賜る.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内では使わず、社外文書の書き方として話題にする

    取引先への礼状は「ご高配を賜り」で始めてください。

    Please begin the thank-you letter to the client with ご高配を賜り.

  • 社外式典などの改まった挨拶では、口頭でも使う

    日ごろより格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。

    Thank you very much for your continued kind support.

  • メール社外メールや文書の冒頭の定型挨拶

    平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

    We are deeply grateful for your continued support.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    平素よりご高配を賜り、ありがとうございます。

    Thank you for your continued support.

  • うれしい

    先日は格別のご高配を賜り、心より感謝申し上げます。

    We are sincerely grateful for your special consideration the other day.

  • 残念

    ご高配を賜りながら、ご期待に沿えず申し訳ございません。

    Despite your kind consideration, we are sorry we could not meet your expectations.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「ご高配」を開く →Open ご高配 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.