お中元おちゅうげん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
夏に、お世話になっている人や取引先に贈る品物。地域によって違うが、7月ごろから8月中旬に贈ることが多い。
A summer gift sent to people or business partners who have helped you, usually around July to mid-August depending on the region.
ニュアンスNuance
日本の伝統的な贈り物の習慣。最近は、お中元やお歳暮をやめる会社や、受け取らない会社も増えている。
A traditional Japanese gift custom. More companies now stop sending, or decline to accept, summer and year-end gifts.
使い方How to use it
「お中元を贈る」「お中元をいただく」「お中元のお礼」の形でよく使う。
Common forms: お中元を贈る, お中元をいただく (receive), お中元のお礼 (thanks for the gift).
時期を過ぎたら「暑中見舞い」「残暑見舞い」として贈る。
After the season, the gift is sent as 暑中見舞い or 残暑見舞い instead.
冬に贈るものは「お歳暮」。
The winter equivalent is お歳暮.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の事務連絡の言い方
今年もお中元のリストを確認しておいてください。
Please check this year's summer gift list.
社外いただいたことを謙譲語で伝える
毎年、結構なお中元をいただき、ありがとうございます。
Thank you for the wonderful summer gift every year.
メールお中元のお礼状・メールの定型
このたびは結構なお中元の品をお送りいただき、誠にありがとうございました。
Thank you very much for kindly sending us a summer gift.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
お中元は7月中に贈ることが多いです。
Summer gifts are often sent in July.
- うれしい
取引先からお中元が届いて、みんなで分けました。
A summer gift arrived from a client and we shared it.
- 驚き
今年からお中元を廃止する会社があって驚きました。
I was surprised that some companies are abolishing summer gifts from this year.
- 困った
お中元の品選びに毎年悩みます。
Every year I struggle to choose summer gifts.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「お中元」を開く →Open お中元 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.