ご迷惑ごめいわく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
相手にかけた面倒や不快な思いを、丁寧に言う言葉。謝るときによく使う。
A polite word for trouble or inconvenience caused to someone, mostly used in apologies.
ニュアンスNuance
「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」はビジネスで最も多いおわびの一つ。相手が受けた迷惑なので「ご」をつける。自分に迷惑がかかる話では「迷惑」を使う。
ご迷惑をおかけして申し訳ございません is one of the most common business apologies. The ご is used because it is the other person's trouble.
使い方How to use it
動詞は「かける」を使い、「ご迷惑をおかけする」「ご迷惑をおかけしました」となる。
The verb is かける: ご迷惑をおかけする / ご迷惑をおかけしました.
「ご迷惑でなければ」は、相手に遠慮しながら申し出るときの言い方。
ご迷惑でなければ (if it's no trouble) is used when offering something politely.
「ご迷惑をおかけしないよう」で、今後気をつける気持ちを表す。
ご迷惑をおかけしないよう expresses care not to cause trouble in the future.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司への謝罪にも「ご迷惑をおかけする」を使う
課長、私のミスでご迷惑をおかけしました。
I'm sorry I caused you trouble with my mistake.
社外「多大な」をつけて深くおわびする取引先向けの表現
このたびは多大なご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございません。
We sincerely apologize for the great inconvenience caused.
メール遠慮しながら訪問を申し出るメールの言い方
ご迷惑でなければ、来週お伺いしてもよろしいでしょうか。
If it's no trouble, may I visit you next week?
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
ご迷惑をおかけしないように気をつけます。
I'll be careful not to cause you any trouble.
- 残念
皆様にご迷惑をおかけして、申し訳ありません。
I'm sorry for causing everyone trouble.
- 驚き
えっ、そんなにご迷惑をおかけしていたんですか。
What, was I causing you that much trouble?
- 困った
お客様にご迷惑がかかってしまい、困っています。
It's a problem that this has inconvenienced the client.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「ご迷惑」を開く →Open ご迷惑 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.