ブラッシュアップ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
すでにある企画や資料、技術などを、さらによいものに磨き上げること。
Brushing up: polishing an existing plan, document or skill to make it even better.
ニュアンスNuance
社内の会議でよく使う和製英語に近いカタカナ語。英語の brush up(忘れかけたことを復習する)とは意味が少し違う。社外では「改善」「見直し」とも言える。
A loanword used in a Japanese way, common in internal meetings. It differs slightly from English 'brush up' (refresh forgotten skills). With outsiders, 改善 or 見直し also work.
使い方How to use it
「企画をブラッシュアップする」「資料のブラッシュアップ」の形で使う。
Patterns: 企画をブラッシュアップする (polish a plan), 資料のブラッシュアップ (polishing materials).
ゼロから作り直すのではなく、今あるものを改良する意味で使う。
It means improving what already exists, not remaking it from scratch.
英語のように「英語をブラッシュアップする」と言うこともできるが、ビジネスでは企画や案に使うことが多い。
You can say 英語をブラッシュアップする as in English, but in business it is mostly used for plans and proposals.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との会話でよく使う
この企画、もう少しブラッシュアップしてから出そう。
Let's polish this plan a bit more before submitting it.
社外相手の意見は「いただいた」、自分の動作は謙譲語
いただいたご意見をもとに、案をブラッシュアップいたします。
We will refine the proposal based on your feedback.
メール修正版を送るメールの定型
ご指摘を踏まえてブラッシュアップした資料を、改めてお送りいたします。
I am resending the materials, refined in light of your comments.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
来週までに提案書をブラッシュアップします。
I'll polish the proposal by next week.
- うれしい
ブラッシュアップした企画が、無事に通りました。
The refined plan was approved.
- 困った
何度ブラッシュアップしても、部長のOKが出ません。
No matter how many times I refine it, the manager won't approve it.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「ブラッシュアップ」を開く →Open ブラッシュアップ in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.