メンテナンス
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
機械、設備、システムなどを、よい状態に保つための点検や手入れ。
Inspection and upkeep to keep machines, facilities, systems and the like in good condition.
ニュアンスNuance
ふつうの言葉で、社内でも社外でも使う。「保守」より柔らかく、会話やお客様へのお知らせでもよく使う。
A neutral word used inside and outside the company. Softer than 保守, and common in conversation and in notices to customers.
使い方How to use it
「メンテナンスを行う」「定期メンテナンス」「メンテナンス中」「システムメンテナンス」の形でよく使う。
Common patterns: メンテナンスを行う (carry out), 定期メンテナンス (regular maintenance), メンテナンス中 (under maintenance), システムメンテナンス.
お知らせでは「メンテナンスのため、一時的にご利用いただけません」がよく使う決まった言い方。
In notices, メンテナンスのため、一時的にご利用いただけません is a standard phrase.
会話では「メンテ」と短く言うこともあるが、社外には正式な形を使う。
It is sometimes shortened to メンテ in conversation; use the full word with outsiders.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で予定を伝える言い方
今夜はサーバーのメンテナンスがあるので、早めに作業を終えてください。
There's server maintenance tonight, so please finish your work early.
社外「ご利用いただけません」で丁寧に知らせる
明日は定期メンテナンスのため、午前中はご利用いただけません。
Due to regular maintenance, the service will be unavailable tomorrow morning.
メール「〜に伴い」「ご了承ください」を使ったお知らせの定型
メンテナンス作業に伴い、ご不便をおかけいたしますが、何とぞご了承ください。
We apologize for the inconvenience caused by the maintenance work and ask for your understanding.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
エレベーターは今、メンテナンス中です。
The elevator is under maintenance right now.
- うれしい
メンテナンスが予定より早く終わりました。
The maintenance finished earlier than planned.
- 驚き
えっ、今日メンテナンスがあるんですか。
What, there's maintenance today?
- 困った
急なメンテナンスでシステムが使えず、困っています。
Sudden maintenance has made the system unusable, and it's a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「メンテナンス」を開く →Open メンテナンス in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.