一存いちぞん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
ほかの人に相談せず、自分ひとりの考えで決めること。
One's own discretion: deciding by oneself without consulting others.
ニュアンスNuance
改まった言葉で、ほとんどは「私の一存では決められません」のように、自分には決める権限がないと伝えるときに使う。「〜の一存で決めた」は、勝手に決めたという悪い意味になることが多い。
A formal word, used mostly as 私の一存では決められません to say you lack the authority to decide. 〜の一存で決めた often implies someone decided arbitrarily.
使い方How to use it
「私の一存では〜かねます」「私の一存では決められません」は、断りや保留の定番表現。
私の一存では〜かねます / 私の一存では決められません are standard ways to decline or defer.
「〜の一存で決める」は、ほかの人の意見を聞かずに決めたことを表す。
〜の一存で決める means deciding without hearing others' views.
「独断」も似ているが、より強く「勝手」という悪い意味がある。
独断 is similar but more strongly suggests acting arbitrarily.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内自分の権限を越えることを正直に伝える
私の一存では決められないので、部長に相談します。
I can't decide this on my own, so I'll consult the manager.
社外「いたしかねます」と組み合わせて丁寧に保留する
申し訳ございませんが、私の一存ではお答えいたしかねます。
I'm sorry, but I'm unable to answer on my own authority.
メール保留の理由と次の行動を伝えるメールの定型
私の一存では判断いたしかねますので、社内で確認のうえご連絡いたします。
As I cannot decide this on my own, I will check internally and get back to you.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この方針は社長の一存で決まった。
This policy was decided at the president's sole discretion.
- 驚き
課長の一存で予算が変わったと聞いて、驚いた。
I was surprised to hear the budget changed on the section chief's say-so.
- 困った
担当者の一存で決めてしまい、後で問題になった。
The person in charge decided alone, and it became a problem later.
- 残念
私の一存で進めてしまい、申し訳ありませんでした。
I'm sorry for going ahead on my own judgment.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「一存」を開く →Open 一存 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.