上方修正じょうほうしゅうせい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
業績の予想や計画の数字を、前に発表したものより高く直すこと。売上や利益の見通しについてよく使う。
Revising a forecast or planned figure upward from what was previously announced, typically for sales or profit outlooks.
ニュアンスNuance
決算発表やニュースでよく使う硬い言葉。会社の数字について使い、個人の予定にはあまり使わない。反対は「下方修正」。
A formal word common in earnings announcements and the news. It is used for company figures, not personal plans. The opposite is 下方修正.
使い方How to use it
「業績予想を上方修正する」「通期見通しの上方修正」の形でよく使う。
Common patterns: 業績予想を上方修正する (revise the earnings forecast upward), 通期見通しの上方修正 (upward revision of the full-year outlook).
「上方修正する」と動詞にも、「上方修正を発表する」と名詞にも使える。
It works both as a verb (上方修正する) and as a noun (上方修正を発表する, announce an upward revision).
反対の意味は「下方修正」。数字を下げるときに使う。
The opposite is 下方修正, used when figures are revised downward.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で決定事項を伝える普通の丁寧さ
今期の売上目標を上方修正することになりました。
We've decided to revise this term's sales target upward.
社外「おかげさまで」「いたしました」で取引先に丁寧に報告する
おかげさまで、当社は業績予想を上方修正いたしました。
Thanks to your support, we have revised our earnings forecast upward.
メールお知らせメールの定型「〜ので、お知らせいたします」
このたび、通期の業績予想を上方修正いたしましたので、お知らせいたします。
We would like to inform you that we have revised our full-year earnings forecast upward.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
A社が利益予想を上方修正しました。
Company A revised its profit forecast upward.
- うれしい
上方修正できて、チーム全員が喜んでいます。
The whole team is happy we could revise the figures upward.
- 驚き
えっ、この時期にもう上方修正ですか。
What, an upward revision already, at this point in the year?
- 困った
上方修正した分、目標達成のプレッシャーが大きいです。
Because of the upward revision, the pressure to hit the target is heavy.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「上方修正」を開く →Open 上方修正 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.