上申じょうしん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
上の立場の人や機関に、意見や事情を申し述べること。
Formally reporting one's views or circumstances to a superior or higher authority.
ニュアンスNuance
硬い言葉で、役所、裁判所、会社の上層部への手続きで使う。事情を説明する書類を「上申書」と言う。一般の会話では「上に伝える」「報告する」が普通。
A formal word used in procedures with government offices, courts or senior management. A document explaining circumstances is a 上申書. In conversation, 上に伝える or 報告する is more usual.
使い方How to use it
「上層部に上申する」「上申書を提出する」の形でよく使う。
Common patterns: 上層部に上申する (report to senior management), 上申書を提出する (submit a written statement).
似た「具申」は、意見や案を詳しく述べることをより強く表す。
The similar 具申 puts more emphasis on presenting opinions or proposals in detail.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上の人へ伝える役目を引き受ける社内の言い方
この件は、私から本部長に上申しておきます。
I'll raise this with the division head myself.
社外社外ではまれで、「申し伝えます」が普通
お客様のご要望は、弊社の責任者に上申いたします。
We will report your request to our manager in charge.
メール上層部あての改まった社内メールや文書で使う
本件の対応方針について、以下のとおり上申いたします。
I report as follows regarding how to handle this matter.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
上申書を部長に提出しました。
I submitted a written statement to the general manager.
- うれしい
上申が認められて、予算がつきました。
My request was accepted and a budget was allocated.
- 困った
上申しても、なかなか返事がありません。
Even after reporting it up, I'm not getting a reply.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「上申」を開く →Open 上申 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.