不在ふざい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
その場所にいないこと。ビジネスでは、担当者が席や会社にいないことを表す。
Not being present. In business, it means the person is away from their desk or the office.
ニュアンスNuance
少し改まった言葉で、電話応対やメールでよく使う。取引先には「あいにく〜は不在にしております」と言う。自社の人には敬称を付けない。
A slightly formal word common on the phone and in email. To a client: あいにく〜は不在にしております, without honorifics for your own staff.
使い方How to use it
「不在にしております」「不在の間」「不在中」の形でよく使う。
Common forms: 不在にしております, 不在の間 (while away), 不在中.
「不在着信」は出られなかった電話、「不在票」は荷物を届けに来たときに留守だったことを知らせる紙。
不在着信 is a missed call; 不在票 is the slip left when a delivery arrives and nobody is home.
いつ戻るかも一緒に伝えると親切。例:「15時に戻る予定です」。
It's helpful to add when the person will be back, e.g., 15時に戻る予定です.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に予定を伝える社内の言い方
部長は午後から不在なので、先に確認しておきます。
The manager is out this afternoon, so I'll check first.
社外自社の人を呼び捨てにし、「〜ております」でへりくだる
あいにく田中は本日不在にしております。
I'm afraid Tanaka is out of the office today.
メール折り返しのメールの書き出し
不在の間にお電話をいただき、失礼いたしました。
I'm sorry I was out when you called.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
担当者は来週まで不在です。
The person in charge is away until next week.
- 残念
せっかくお越しいただいたのに、不在で申し訳ありません。
I'm sorry I was out when you came.
- 驚き
えっ、課長は今日不在なんですか。
What, the section manager is out today?
- 困った
決裁者が不在で、話が進みません。
The decision maker is away, so nothing can move forward.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「不在」を開く →Open 不在 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.