不採算ふさいさん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
事業や店、商品などが、かかる費用に見合う利益を出せていないこと。
A business, store or product not making enough profit to cover its costs.
ニュアンスNuance
経営の話やニュースで使う硬い言葉。多くの場合「不採算事業」「不採算店舗」のように、ほかの言葉の前につけて使う。
A formal word in management talk and news, usually placed before another noun, as in 不採算事業 or 不採算店舗.
使い方How to use it
「不採算事業」「不採算部門」「不採算店舗」の形でよく使う。
Common patterns: 不採算事業 (unprofitable business), 不採算部門 (unprofitable division), 不採算店舗 (unprofitable store).
「不採算事業から撤退する」「不採算店舗を閉鎖する」のように、整理の話と一緒に出ることが多い。
Often appears with restructuring: 不採算事業から撤退する (exit an unprofitable business), 不採算店舗を閉鎖する (close unprofitable stores).
一語で「不採算だ」と言うこともあるが、「採算が合わない」「採算が取れない」のほうが会話では自然。
不採算だ is possible, but 採算が合わない / 採算が取れない sound more natural in conversation.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で経営方針を伝える言い方
不採算の店舗を、来年までに整理する方針です。
The plan is to close unprofitable stores by next year.
社外相手を安心させる説明。「継続いたします」は謙譲表現
不採算部門の見直しを進めておりますが、御社とのお取引は継続いたします。
We are reviewing unprofitable units, but will continue business with you.
メールお知らせメールの定型
不採算店舗の閉鎖に伴い、下記店舗の営業を終了いたします。
With the closure of unprofitable stores, the stores below will close.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
会社は不採算事業から撤退しました。
The company withdrew from its unprofitable business.
- 困った
不採算の部門が多く、全体の利益を下げています。
Many unprofitable units are dragging down overall profit.
- 残念
思い出のある店でしたが、不採算で閉店が決まりました。
It was a store with memories, but it will close for being unprofitable.
- うれしい
不採算だった部門が、ついに黒字になりました。
The unprofitable division finally went into the black.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「不採算」を開く →Open 不採算 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.